마이클 조던은 '정서적 피해'에 대해 손해 배상을 받았지만 여전히 중국에서 자신의 이름에 대한 완전한 소유권을 갖고 있지 않습니다.

/VOA 报导/ 新年伊始,前NBA巨星迈克尔·乔丹在中国对自己的名字仍然没有完全所有权,但至少他口袋里多了一点零用钱。

迈克尔·乔丹长达数年的商标诉讼长跑发生最新进展,上海一家法院本星期裁定,数十年来一直将乔丹的名字用作品牌的乔丹体育公司,在未经授权的情况下这样做,意图“误导”消费者。乔丹体育公司被判赔偿迈克尔·乔丹30万元人民币的“情感损失”和5万元人民币的法律费用。

然而,裁决似乎并没有禁止该公司使用乔丹名字的汉语拼音的权利。

# 23 Michael Jordan
上图:迈克尔·乔丹的招牌灌篮姿势。Credit: Flickr

法院裁定,公司必须停止在公司名称和产品商标中使用“乔丹”的汉字,并在印刷品和网上公开道歉,澄清其与篮球运动员本人没有关系。它还必须采取“合理措施”,以澄清其旧商标与这位NBA球星没有实际联系。

这一裁决与中国最高法院先前的判决一致。今年4月,它发布了一项有利于迈克尔·乔丹的里程碑式的裁决,宣布乔丹体育公司非法使用乔丹的名字。但是裁决没有判定乔丹的其它标志,包括一个篮球运动员跳起扣篮的剪影,侵犯迈克尔·乔丹的权利,并建议重新审理。

据乔丹体育公司后续发布的声明,乔丹体育的78个商标中,迈克尔·乔丹只胜诉4个,乔丹体育胜诉74个。也就是说,除了“乔丹+图形”的组合商标不能继续使用外,乔丹体育其他核心资产并未受到影响。

去年1月,北京签署了美中贸易战第一阶段协议,宣布将改善对知识产权的保护。

乔丹体育(QiaoDan)是一家1998成立于中国福建的体育用品生产商,在中国各地拥有近6000家门店。

该公司注册了约200个与乔丹有关的商标,但从来没有得到过美国NBA篮球明星迈克尔·乔丹的授权。自2012年以来,迈克尔·乔丹已经对该公司提起了80起诉讼。

Featured image: by Bryan Horowitz @ Flickr

코멘트