也过农历春节的越南,为何不过兔年而用这动物取代?

许多受过汉文化影响而庆祝农历春节的国家,都和中国一样庆祝兔年。同样也庆祝农历年的越南,则是与众不同:因为越南今年庆祝的是猫年。在越南各地,街道上到处可见猫的装饰及吉祥物,商店装饰着越南春节期间流行的猫主题和礼物。

中国传统的十二生肖中,越南追随了其中的十一个:鼠、虎、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪和牛,唯一的例外是以猫代替兔子。(注:虽然有外媒认为越南农历年另一个不同的生肖是水牛而不是牛,但本质还是牛,并无变化。)

为什么越南会以猫代替兔子呢?主要有两种解释。

越南传统文化专家 Nguyen Hieu Tin 在法新社的采访中表示,答案可能是因为越南人对农业的依赖。

“水稻是越南农业中非常重要的一部分,老鼠是稻田的威胁,因此会捉老鼠的猫成为越南人民最喜欢的动物,”专家表示。

“另一种解释是,越南人不想延用两只看起来差不多的动物,感觉像是一只动物过了两个年头。他们觉得老鼠和兔子几乎是一样的。“ 据说,猫年会给越南带来好运和繁荣。

MỪNG NĂM MỚI - HAPPY LUNAR NEW YEAR

越南人也相信,生肖属猫的人,运气比其他人更好,性格也更加积极努力,因此较易成功。

想不到,越南是个猫奴的国家呢!

Comments